Outi Engström
  Outi Engström
Magister Artium in Skandinavistik und Germanistik an der Universität Helsinki, freiberufliche Übersetzerin und Journalistin
 
 


Leistungen

Übersetzungen Deutsch-Finnisch, Schwedisch-Finnisch und Englisch-Finnisch.

Meine Spezialgebiete sind:

 Ausbildung
 Bedienungsanleitungen / Gebrauchsanweisungen
 Internetseiten
 Kunst (Musik)
 Literatur
 Zeugnisse

Natürlich können Texte auch aus anderen Bereichen übersetzt werden.

Das Wichtigste für mich sind gute Resultate sowie zufriedene Kunden. Bei den Übersetzungen setze ich auf eine natürliche Zielsprache (Finnisch). Die finnischen, schwedischen und deutschen Kulturen sind mir bekannt, und wenn es sich um meine Übersetzungen handelt, vermittle ich nicht nur Wörter sondern auch authentische Bedeutungen und Gedanken.

Ich habe ein weites Netzwerk von Experten / -innen in Finnland, Schweden und Deutschland.